n°024

J'treuf'pont !

Ché Cafougnette qui va quère ein billet pour ch'train:
- "Bonjour,m'sieu, ché pour acater un billet pour Duponviel !"
- "Duponviel, Duponviel, jé n'vôs-rin, vous ét'chur, j'a biau raviser, j'treuf rin sûr Duponviel !"
- "pourtint ché sûr, ravisez, ché li là, min camarat' aveuc s'valiss' !"

traduction:

C'est Cafougnette qui va chercher un billet de train:
- "Bonjour Monsieur, c'est pour acheter un billet pour Duponviel"
L'employé regarde son écran d'ordinateur
- "Duponviel, duponviel", je ne vois pas. Vous en êtes sûr, je ne vois rien sur Duponviel !"
- Pourtant c'est sûr, regardez, c'est lui là-bas, mon camarade, avec sa valise !